~ Alice in Wonderland quote. Cheshire Cat to Alice.


Green Ribbon, a creation by tomycoffee lyckaa

I do not blog about my life. This is a journal of random thoughts of whatever interests me.
A temporary spot of existence where memories are stored for a period of time until they are forgotten...



( “Rivers know this: there is no hurry. We shall get there some day.” )

As it is a common courtesy to knock before entering, nudge me in any of the comment boxes, and I'll let you in. Comments on this post are screened.

Hoping to be a bit more organise with things around here, before it gets too late :) Lyric translations are indexed according to artist's chinese pinyin surname or the name they are famously known by, or the first character in a band's name. Click on the song title to be directed to their respective translation post. Requests will continue to be taken here, as I would like to keep commenting on this master post disabled.

Thank you for all the encouraging comments so far, I'm pretty proud of this list ♥


credit: jyoujo @ deviantArt

( Lyrics Translation Index )

A duet between Qing Feng from Sodagreen & Ella from S.H.E., recorded in Sodagreen's 2011 album '你在烦恼什么 What is troubling you?'.

苏打绿 Sodagreen & Ella - 你被写在我的歌里 You Are Written In My Song
Download mp3 here

The road traveled is a case of magic
Take all the good things, bad things to become mine
Even if we don't remember the bitterness in our hearts,
They have transformed into this gaze, and sang into a song

And you are like the rippling sound of water flowing into this poem
Knocking open the door to my heart, embracing all my hatred
Nourishing the drought, believing I can be yours

As though the sorrowful face from yesterday lingers still
Happiness can sometimes sting like a slap on the face
It is you who reminded me to not be afraid of dreaming
To not succumb to thoughts of habitual avoidance

As though we can just make out two trails of footprints on the corridor of tomorrow
Sadness has sometimes been flavoured by you into a piece of sweet
It is you who held tightly on to me, looking straight ahead
Looking towards the opposite shore of my inner thoughts filled with blossoming flowers
I am written all over your eyes, blinking

You are written in my song, to sing
We are written in each other's hearts, to love

( Chinese and Romanised Pin Yin )